دانلود آهنگ جدید مهدی یراحی غزل / به همراه متن عربی و ترجمه فارسی

دانلود آهنگ جدید مهدی یراحی غزل با لینک مستقیم

آهنگ جدید مهدی یراحی غزل + پخش آنلاین

ترانه : عزیز آل رسام – آهنگ : کاظم آل ساحر – تنظیم : کوشان حداد

ویولون : احسان نی زن – میکس و مسترینگ : آرش پاکزاد

Download New Music Mehdi Yarrahi Ghazal

متن آهنگ مهدی یراحی غزل

غزال وما یصیدونه .. ما لاحه سهم صیاد

غزالی که کسی قادر به صید آن نیست و تیر هیچ صیادی بهش اصابت نکرده

یصید بنظرة عیونه .. هیهات وحلم ینصاد
با نگاهاش صید میکنه … خیلی بعیده و مگه در رویا بشه او را صید کرد

شفته وصوبت سهمی .. بعیونه أنصبت آنی
او را دیدم و تیرم رو به سوی او رها کردم و چشمهایش را هدف گرفتم

بسهم مسحور صوبنی .. من عنده شكیت آنی
با تیر جادوشده منو نشونه گرفت … من ازش دلخورشدم و گلایه کردم

رمانی وصوب الدلاّل
با تیرش قلب من رو هدف قرار داد

سحرنی وسلمت بالحال
من مسحور و تسخیر او شدم و و تسلیم زیبایی او شدم! الان عاشق هستم

غزال .. غزال .. غزال لا صاید ولا مصیود یسألنی بعد وینهنه
شکارچی(عاشق) و نه هیچ شکاری(معشوق) دیگه از من نمیپرسه که اون کجاس.

غزال ویرعى بالجنه وسهامه بطرف عینه
همچو غزالیه که در بهشت زندگی می کنه و زیبایی عشق بر انگیز او بر روی چشمهایش اماده هدفگیریه

عیونه من سواد اللیل .. وكل نظرة بسهم جارح
چشماش رو از سیاهی شب گرفته…و هر نگاهش مثل تیری زخمی کننده است!

من خده الورود تغار.. وشعره بلا مشط سارح
گل ها به گونه هاش حسادت میکنن… و موهاش بی شونه هم لَخت هستن و گویا که شونه شدن

غزال .. غزال .. غزال فز من رمیتی وهاجر أصیل وراح من أیدی

از تیر نگاه من به خودش امد و فرار کرد و دور شد و از دستم رفت(نا امیدم کرد و رفت )

أش قد حاولت ألقاه هلال وغاب من عیدی

هر چی سعی کردم بهش برسم و او رو پیدا کنم اما مثل هلال ماه شب عید پنهان شد

یا ریت الجرح ما یطیب وأظل آنی على هالحال

کاش زخم عشق نافرجام من به او خوب نشه و من در همین حال بمونم

أفقد بحرقة صوابی حتى أتذكر القتال

هدفم(عشقم ) رو با ناراحتی و سوز دل گم می کنم تا این شکار(منظور همون عاشقی هست) خوب یادم بمونه